domenica, 11 gennaio 2009,20:41

... ricantare le canzoni di fabrizio d'andrè - su raitre, ora - è un atto di ubris, ma come si permette dalla di  cambiare le parole? in don raffaè non si parla di  "campari" ma di " spremuta".

AGG: 1: MI SONO SBAGLIATO. Ecco, un atto di ubris anche il mio, il pensare di conoscere perfettamente tutte le parole di tutto Deandrè.
Comunque, brava la Nannini e Battiato. E Bocelli.

AGG: 2 però era "pubblica moglie"  e non "specie di troia", di questo sono sicuro. E poi vigliaccamente hanno messo la versione edulcorata di Bocca di rosa, senza "Spesso gli sbirri e carabinieri al proprio dovere vengono meno"  ma mettendo la versione sul cuore tenero.

by cinas | commenti (35)
Commenti
#1   11 Gennaio 2009 - 20:45
 
cos'è l'ubris?
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente lacenere

#2   11 Gennaio 2009 - 20:54
 
ma se era fuori come un terrazzino, dai

si vedeva strabene che era l'altro a suggerirgli le parole
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente cristina13

#3   11 Gennaio 2009 - 20:55
 
anch'io ho avuto lo stesso dubbio..
ma stando ai testi trovati su internet, pare che la seconda volta che si ripete la frase ci sia il campari..
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente GinocchiaAPunta

#4   11 Gennaio 2009 - 20:55
 
e comunque a me ama e ridi se amor risponde ha fatto venire il magone, è stata brava la gianna
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente cristina13

#5   11 Gennaio 2009 - 21:21
 
Il classico riemerge sempre.
"Ubris" umana e "ftonos ton teon", giusto? ;)
Leela
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente lorypersempre

#6   11 Gennaio 2009 - 21:54
 
Lo stiamo registrando, causa partita, domani lo vedo.
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente pyperita

#7   11 Gennaio 2009 - 22:08
 
anche ubris ton theon, però, leela ;)

io dalla deandresco l'ho trovato pessimo a prescindere (in effetti, però, anche mio papà sostiene che ci siano sia la spremuta che il campari)
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente mauvaiseganja

#8   11 Gennaio 2009 - 22:11
 
secondo me siete stati fortunati
io ho acceso leggendo qui e mi è toccato jovanotti che leggeva spoon river

Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente yetbutaname

#9   11 Gennaio 2009 - 23:50
 
io invece ho trovato pessimo tiziano ferro.
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente MattaFunambola

#10   12 Gennaio 2009 - 00:10
 
Yet, ma che goduria non è stata assistere a Fazio che INTERROMPE Jovanotti nel mezzo dell'atto ispirato per far applaudire Fernanda Pivano?! :-D

Comunque oggi siam tutti a scrivere della stessa roba peggio del giorno che è stato eletto Obama, eh. :-)

Rita
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente NinaeRita

#11   12 Gennaio 2009 - 00:29
 
(Ora che ci penso, :-D e :-) un accidente: mi sono appena beccata un'accusa indiretta di ubris!)

(Rita)
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente NinaeRita

#12   12 Gennaio 2009 - 00:52
 
Toh anche tu? Anch'io ne ho appena parlato in un post. Se ne parliamo tutti vuol dire che ha mosso le acque stagnanti della palude televisiva...
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente nonnacarina

#13   12 Gennaio 2009 - 08:03
 
Ah ecco. Bravo. Ancora peggio è stato l'aver cambiato "pubblica moglie" della città vecchia con " specie di troia" che poi, a parte tutto si perde anche la rima. Avrei arrestato capossela. Però la trasmissione non mi è dispiaciuta. E il sonatore Jones cantata con un filo di voce mezzo stonato da Jovanotti accanto alla lapide di spoon river un po' mi ha emozionato. Però secondo me è merito della canzone.
NOn mi è piaciuto neanche Bocelli perchè quando si canta de andrè secondo me non è che si debba dare prova di bel canto. Il bel canto deve essere messo anzi in sotto tono rispetto al testo. Ora mi risento de andrè in originale.
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente mafaldablue

#14   12 Gennaio 2009 - 08:34
 
lacenere, l'ubris è presunzione, insolenza. è andare oltre i limiti che ti sono propri, che ti hanno fissato gli Dei.

c13, davvero? ho poco spirito di osservazione. gianna bravissima.

ginocchia, ho sbagliato.

leela, giusto. la vendetta degli dei.

pyp, ah, le priorità.

mauvais, pessimo.

yban, a me non è piaciuta la messiscena.

matta, non l'ho sentito. ho fatto un omaggio personale a FDA sentendomi il testamento di tito.

rita, io su obama ho solo segnalato che era stato eletto, qualora a qualcuno fosse sfuggito.

nonna, mah, sono un fan piuttosto acceso di FDA.

maf, ecco, l'ho scritto 4 minuti fa nel post.e comunque, l'originale è sempre migliore.



Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente cinas

#15   12 Gennaio 2009 - 09:52
 
e la Ruggiero, non dici niente? A me è piaciuta molto.
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente cantoediscanto

#16   12 Gennaio 2009 - 09:57
 
A me è piaciuto (e sempre mi piace) il pezzo cantato dalla Ruggero e mi è piaciuto anche che venisse dopo Bocca di Rosa. Purtroppo il resto non l'ho visto (seratina di lavoro dopo we del piffero) /graz
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente eliag

#17   12 Gennaio 2009 - 10:28
 
Tiziano Ferro è stato un calcio nelle palle...
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente gattosecco

#18   12 Gennaio 2009 - 12:16
 
canto, graz, non l'ho sentita. ho preso l'mp3 e sono andato a sentirmi l'originale, davvero.

gatto, anche lui, non pervenuto.
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente cinas

#19   12 Gennaio 2009 - 13:00
 
la trasmissione non mi è piaciuta molto, preferisco le celebrazioni private che quelle pubblico-televisive... infatti mi sono immersa nei miei cd di De Andrè :D
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Kitiana

#20   12 Gennaio 2009 - 14:08
 
Mi unisco all'opinione dei più: la "specie di troia" mi ha fatto rabbrividire [di dispetto] e Jovanotti, per favore.
Noi fan di De Andrè siamo forse un po' sofistici: ce lo devono trattare coi guanti.
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Beatasolitudine

#21   12 Gennaio 2009 - 14:28
 
sono l'unica a non averlo visto pare
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente lise.charmel

#22   12 Gennaio 2009 - 14:38
 
no lise, siamo almeno in due.
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente lacenere

#23   12 Gennaio 2009 - 15:08
 
Tremate, tremate, le streghe son tornate!
(commento al tuo commento sul mio blog)
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente nonnacarina

#24   12 Gennaio 2009 - 15:28
 
da quando vivo a genova De andrè non lo sopporto più, come qndo ti piace il tiramisù e ne fai indigestione, e poi a sentirlo anche sono nomiare ti vengono i conati. ecco.
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente diVerde

#25   12 Gennaio 2009 - 21:11
 
nella prima versione era proprio "specie di troia". la canzone nacque così.
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente irazoqui

#26   13 Gennaio 2009 - 10:56
 
qui lo dico.
tiziano ferro è stato il più bravo.
qui lo dico.
ho pianto come una fontanella di una piccola piazza. piano, goccia a goccia, a sentire certe canzoni.

Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente harveyz

#27   13 Gennaio 2009 - 11:20
 
l'ho vista anch'io la trasmissione.
ma caspita ! come hai fatto ad essere così attento ad ogni sfumatura ?
p.s. dev'essere pericolosissimo starti vicino :D
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente aldiladellospecchio

#28   13 Gennaio 2009 - 12:18
 
kitiana, anche secondo me, niente di che.

beata, esattemente, sofistici.

lise e lacenere, snob!!

diverde, aaaaaarghhh!

irazoqui, voglio pezze documentali!!

harveyz, davvero. io non l'ho sentito e quindi non posso dire.

nikka, mah. su tanti ambiti non vedo sfumature e cose importanti, casinista come sono.
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente cinas

#29   13 Gennaio 2009 - 12:26
 
DeAndré spesso cambiava i testi delle proprie canzoni (non di rado per via della censura), perciò di molte canzoni ci sono più versioni tutte filologicamente ineccepibili.

E poi non sono d'accordo con te: sono contenta che almeno qualcuno le canti ancora oggi in televisione, visto che gli organi di stampa nazionali (quelli che frequento di solito, perlomeno) non si sono nemmeno scomodati a ricordare l'anniversario della scomparsa.

Però concordo su Battiato e la Nannini (mentre Dalla e Capossela, oh, due palle al piede!).
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Tamakatsura

#30   13 Gennaio 2009 - 13:47
 
tama, mi piace fare un po' lo snobbone.
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente cinas

#31   13 Gennaio 2009 - 15:08
 
Dilettante. (Tsé)
;P
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Tamakatsura

#32   13 Gennaio 2009 - 15:11
 
tu sei giovane, mica snob :)))
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente cinas

#33   13 Gennaio 2009 - 17:38
 
ho provato a guardare la trasmissione, ma le sue canzoni interpretate dagli altri mi sono sembrate meno belle, meno intense, meno speciali, meno sue.
ho spento senza rimpianti, fabrizio di certo non se n'è avuto a male.
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente takecareofyou

#34   15 Gennaio 2009 - 09:44
 
non credo proprio
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente cinas

#35   15 Gennaio 2009 - 23:33
 
a me capossela è piaciuto. specie di troia magari è meno "romantico" ma è reale. bocelli cantava senza cuore e senza carne. troppo professionista.
mi è piaciuta la dori. e maurizio maggiani. e olmi. le loro parole.
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente mariastio

Commenti
| commenti (35)(popup)
Link | categoria:deliri, indignazioni